自两个方面的语言资源：一是生活（或民间话语），二是古文。外文的影响也有一点，如《安娜卡列尼娜》、《百年孤独》和《白鲸》等外国文学名著的那些著名的开头儿，对我们提炼和概括自己的语言，也有某些启示的作用。但因为它们太著名，一般人都耳熟能详，我也不引用或模仿。比方说，我在写《乡村温柔》时曾开过这样的头儿：“管我叫牟葛彰吧！几年前——别管它究竟是多少年——我的荷包里只有一点一点、也可以说是没有钱，庄上也没有特别教我留恋的事情，我想我还是出去闯荡一番，去见识见识外面的世界。”瞧，也不错是不是？但明眼人一眼就会觉得似曾相识，进而找到它的出处，你就会尴尬。若有人再将你的东西翻译出去，那就会更尴尬。它再精彩，也不是你自己的语言，充其量只是人家的一个模仿者，遂割舍了。 我更多的还是从生活中索取第...

相邻推荐：在大剑成了天使又进了轮回乐园  阶梯  穿成恶毒后娘，我靠饲养反派幼崽洗白了  火影：开局召开圣杯战争  满级游戏宅在兽世惹桃花  封神：吾为人皇，开局创建聊天群  厨子老谭的北方往事  我的洪荒没有封神  傲世兵锋  我有一个狗子分身  封神：我家师尊是火灵圣母  宇宙武斗大赛  墨爷专宠：小作精甜炸了  红楼：皇妃嫡女，我振兴贾府  我有一个全时空英灵系统  爱情不在左右间  直播算命：水友们，要相信科学啊！  抗战：从八佰开始  颜容千古亘古女帝  人在杂役峰，认主古神金书  我们的长处和短处  我们的长处有哪些